1
00:00:39,294 --> 00:00:41,363
perdi minha fé ...
2
00:00:46,401 --> 00:00:47,602
Eu perdi minha fé ...
3
00:00:51,072 --> 00:00:52,507
Sai do táxi ...
4
00:00:54,243 --> 00:00:57,246
Caminha até a broadncente frontal ...
5
00:00:57,379 --> 00:00:58,247
Bate na porta ...
6
00:00:59,381 --> 00:01:00,549
Porta abre ...
7
00:01:03,318 --> 00:01:04,853
Casaco de mãos para a casa da casa.
8
00:01:04,986 --> 00:01:07,088
Avisos mãe triste
no salão.
9
00:01:07,222 --> 00:01:08,957
Boo Hoo, Boo Hoo.
10
00:01:11,693 --> 00:01:14,429
Ela diz: "Ajude minha filha".
11
00:01:15,830 --> 00:01:17,266
"Ajude minha filha."
12
00:01:17,399 --> 00:01:18,533
Ruídos assustadores.
13
00:01:18,667 --> 00:01:20,635
Ruídos assustadores.
14
00:01:20,769 --> 00:01:21,970
Ave Maria ...
15
00:01:31,280 --> 00:01:33,215
OK. Ruídos assustadores.
16
00:01:33,348 --> 00:01:35,317
Ave Maria, cheia de graça.
17
00:01:35,450 --> 00:01:36,918
O Senhor está contigo.
18
00:01:38,019 --> 00:01:39,488
OK.
19
00:01:39,621 --> 00:01:41,556
Eles crescem para me encontrar.
20
00:01:42,957 --> 00:01:44,226
Ruído assustador.
21
00:01:44,359 --> 00:01:45,594
Pausa, pausa.
22
00:01:46,728 --> 00:01:48,930
Vem pelo corredor.
23
00:01:49,063 --> 00:01:50,899
OK.
24
00:01:51,032 --> 00:01:52,967
Caminha pelo corredor para--
25
00:01:54,203 --> 00:01:55,770
Oh, foda -se, não está certo.
26
00:01:56,871 --> 00:01:57,839
Corredor errado.
27
00:01:57,972 --> 00:01:58,973
Lá em cima.
28
00:02:00,475 --> 00:02:03,412
Abre a porta do quarto.
29
00:02:03,545 --> 00:02:05,780
Aaa e ...
30
00:02:05,914 --> 00:02:11,019
"Eu te escalei, Molech.
Serpente de Begone! "
31
00:02:11,152 --> 00:02:12,687
Porra, você é bom, mano.
32
00:02:14,756 --> 00:02:16,024
Então...
33
00:02:17,125 --> 00:02:18,760
ela Barfs,
34
00:02:18,893 --> 00:02:20,595
Ela grita.
35
00:02:20,729 --> 00:02:21,830
E eu morro.
36
00:02:26,000 --> 00:02:27,135
O fim.
37
00:02:28,737 --> 00:02:30,104
Pedaço de bolo.
38
00:02:44,152 --> 00:02:45,053
Por favor ...
39
00:02:45,186 --> 00:02:46,120
Ajude minha filha.
40
00:02:53,061 --> 00:02:54,263
eu ...
41
00:02:54,429 --> 00:02:56,698
sou ...
42
00:02:56,831 --> 00:02:57,799
Molech!
43
00:03:03,104 --> 00:03:04,406
-
-
44
00:04:59,621 --> 00:05:01,490
-
- ... Serpente Begone.
45
00:05:03,758 --> 00:05:05,694
Senhor, tenha misericórdia.
46
00:05:05,827 --> 00:05:07,996
Serpente Begone.
47
00:05:09,998 --> 00:05:11,833
Cristo tem misericórdia.
48
00:05:12,000 --> 00:05:13,201
Senhor, tenha misericórdia.
49
00:05:14,569 --> 00:05:16,004
Begone, sua serpente.
50
00:05:18,306 --> 00:05:20,108
-
- Serpente BEGONE.
51
00:05:24,413 --> 00:05:26,915
- Senhor, tenha misericórdia.
-
52
00:05:26,981 --> 00:05:29,718
Cristo tem misericórdia.
53
00:05:29,851 --> 00:05:31,986
begOne, serpente.
54
00:05:32,153 --> 00:05:35,156
-
- Cristo tem misericórdia.
55
00:05:35,323 --> 00:05:36,725
Senhor, tenha misericórdia.
56
00:05:36,858 --> 00:05:39,494
Serpente, Begone!
57
00:05:40,629 --> 00:05:43,031
Serpente, Begone.
58
00:05:43,164 --> 00:05:44,633
-Hey, Tony.
59
00:05:44,766 --> 00:05:46,535
-Ei! Lee.
60
00:05:47,702 --> 00:05:49,170
Finalmente.
61
00:05:50,605 --> 00:05:51,873
O que demorou tanto?
62
00:05:53,808 --> 00:05:55,544
- Tráfego.
-Sim?
63
00:05:55,677 --> 00:05:57,746
- Sim.
-Traffic onde?
64
00:05:57,879 --> 00:05:59,848
-A rua.
65
00:05:59,981 --> 00:06:02,216
Olha, Tony, estou em casa, ok?
66
00:06:02,350 --> 00:06:05,920
Oi. Estou- estou aqui.
Estou vivo, então ...
67
00:06:08,056 --> 00:06:09,357
-Sim.
68
00:06:10,525 --> 00:06:14,663
Você está em casa.
69
00:06:17,999 --> 00:06:19,267
Oi.
70
00:06:19,400 --> 00:06:20,368
-Oi.
71
00:06:22,471 --> 00:06:23,705
-Set para você.
72
00:06:26,174 --> 00:06:29,210
Cara, aquele corte de cabelo.
Duro, hein?
73
00:06:30,845 --> 00:06:33,014
-OK. Bem, eu vou ...
74
00:06:33,147 --> 00:06:34,616
-Hey, ei, ei.
Vamos.
75
00:06:34,749 --> 00:06:37,418
Você sabe, você e eu temos
Algumas coisas sobre as quais temos que falar.
76
00:06:39,253 --> 00:06:42,290
St. Agatha's vai
mude a decisão.
77
00:06:42,423 --> 00:06:45,627
Não é mais uma expulsão.
Você está apenas suspenso.
78
00:06:45,760 --> 00:06:48,597
A quantidade de merda que eu tinha que comer
Para realizar isso ...
79
00:06:48,730 --> 00:06:51,132
-Tony, eu literalmente
Acabei de chegar aqui, então ...
80
00:06:51,265 --> 00:06:52,467
-Meu nome não é Tony.
81
00:06:54,368 --> 00:06:55,637
É pai.
82
00:06:58,072 --> 00:07:00,775
Agora, eles te mandaram para casa
Para dar algum tipo de exemplo.
83
00:07:00,909 --> 00:07:02,310
Enquanto suas notas
Fique sólido--
84
00:07:02,511 --> 00:07:04,378
- Sim, parece bom.
-Ele, você pode me dar um segundo?
85
00:07:04,445 --> 00:07:05,580
-Não, parece bom.
86
00:07:05,714 --> 00:07:07,782
Se suas notas
Fique sólido,
87
00:07:07,916 --> 00:07:10,051
Eles vão te levar de volta
próximo semestre.
88
00:07:22,764 --> 00:07:26,300
Perdoe -me,
Pai, pois eu pequei.
89
00:07:27,802 --> 00:07:29,671
tem sido ...
90
00:07:32,607 --> 00:07:35,810
40 anos
Desde minha última confissão.
91
00:07:40,649 --> 00:07:42,951
Eu tive um problema de bebida,
92
00:07:43,084 --> 00:07:45,253
E isso se tornou ...
93
00:07:45,386 --> 00:07:47,088
um problema de drogas.
94
00:07:49,490 --> 00:07:51,425
E eu arruinei minha vida.
95
00:07:53,628 --> 00:07:55,496
Eu arruinei a vida da minha família.
96
00:08:02,403 --> 00:08:05,373
Você vê, pai,
Minha esposa ficou doente.
97
00:08:09,778 --> 00:08:11,846
SH-- ela ficou realmente,
realmente doente, você sabe,
98
00:08:11,980 --> 00:08:13,347
E uh ...
99
00:08:18,119 --> 00:08:20,321
Eu usei isso como uma desculpa.
100
00:08:23,658 --> 00:08:25,894
Eu não tive que abordar
o que eu estava fazendo porque,
101
00:08:26,027 --> 00:08:30,732
"Ei, minha esposa tem câncer,
Então foda -se. "
102
00:08:36,504 --> 00:08:38,573
Ela está doente
103
00:08:38,707 --> 00:08:42,911
me deu uma razão
apenas desconectar ...
104
00:08:56,991 --> 00:08:58,526
Há uma coisa que surgiu.
105
00:08:59,961 --> 00:09:03,064
É um trabalho,
E está vindo para mim
106
00:09:03,197 --> 00:09:06,534
fora da parte de trás de
A outra pessoa ... tragédia.
107
00:09:06,668 --> 00:09:08,369
Mas talvez trabalhe
Será bom para mim, sabe?
108
00:09:09,738 --> 00:09:11,205
Dê -me um senso de propósito.
109
00:09:13,574 --> 00:09:14,909
Me tornar mais forte.
110
00:09:17,378 --> 00:09:19,547
Talvez faça minha filha
orgulhoso de mim.
111
00:09:23,051 --> 00:09:26,354
O projeto Georgetown.
112
00:09:26,487 --> 00:09:27,488
O que é isso?
113
00:09:27,656 --> 00:09:28,723
é código.
114
00:09:29,858 --> 00:09:31,425
Código para quê?
115
00:09:33,361 --> 00:09:35,429
Você vai fazer
um remake do ...
116
00:09:37,932 --> 00:09:41,235
É, hum ...
É para o padre?
117
00:09:41,369 --> 00:09:42,136
Sim, é para o padre.
118
00:09:42,270 --> 00:09:43,437
-
119
00:09:44,706 --> 00:09:47,208
Isso é hilário.
120
00:09:47,341 --> 00:09:48,476
-O que?
121
00:09:48,609 --> 00:09:52,881
-Bem, você como padre,
é só ...
122
00:09:53,014 --> 00:09:55,717
É apenas interessante.
Você sabe, a mente enrola.
123
00:09:57,218 --> 00:09:58,419
O que? Ok, tanto faz.
124
00:09:58,552 --> 00:09:59,754
Quero dizer, não é
como um grande negócio
125
00:09:59,888 --> 00:10:01,756
Se você não reservar
De qualquer forma, certo?
126
00:10:01,890 --> 00:10:03,892
-Bem, você sabe o que?
Na verdade, é um grande negócio para mim
127
00:10:04,025 --> 00:10:04,926
Se eu reservar.
128
00:10:11,465 --> 00:10:13,668
-Você está tendo um tempo difícil
com suas linhas?
129
00:10:13,802 --> 00:10:14,736
-Não.
130
00:10:16,370 --> 00:10:20,141
Não sei.
Por que sua memória é tão ruim?
131
00:10:20,274 --> 00:10:21,509
-Eguro.
132
00:10:21,642 --> 00:10:22,677
-Hm.
133
00:10:24,378 --> 00:10:29,083
-Vegue meus novos remédios,
Esta fluoxetina, sabe?
134
00:10:29,217 --> 00:10:30,484
Às vezes com produtos farmacêuticos,
135
00:10:30,618 --> 00:10:32,420
leva um pouco de tempo
para você se equilibrar.
136
00:10:34,655 --> 00:10:35,924
Não é grande coisa.
137
00:10:38,659 --> 00:10:41,262
- "Minha fé é como
uma luz no escuro.
138
00:10:41,395 --> 00:10:43,131
Está ficando mais difícil de encontrar. "
139
00:10:43,264 --> 00:10:45,633
Quero dizer, pfft.
É eco.
140
00:10:45,767 --> 00:10:47,168
-Por que você não escreve algo?
141
00:10:48,269 --> 00:10:49,437
-Eu fiz.
142
00:10:49,637 --> 00:10:53,007
- mm-hm.
-Ah, eu fiz. Eu escrevi uma peça.
143
00:10:53,074 --> 00:10:54,342
Eu enviei para você, como,
144
00:10:54,475 --> 00:10:56,711
Não sei,
Há um ano, eu acho.
145
00:10:56,845 --> 00:10:59,781
-Bem, há um ano,
Eu teria estado, hum ...
146
00:10:59,914 --> 00:11:00,982
Em reabilitação?
147
00:11:02,683 --> 00:11:04,618
Você sabe você-
você pode dizer isso.
148
00:11:06,287 --> 00:11:08,389
Reabilitação. É só, uh ...
149
00:11:10,158 --> 00:11:11,492
É apenas realidade.
150
00:11:16,330 --> 00:11:17,999
-Você sabe, eu estou realmente
desculpe por isso.
151
00:11:20,301 --> 00:11:21,235
-Um ...
152
00:11:23,537 --> 00:11:26,140
Você quer que eu
ajudá -lo com suas falas?
153
00:11:26,274 --> 00:11:27,909
-Não, estou bem.
154
00:11:28,042 --> 00:11:28,977
-Tony ...
155
00:11:30,211 --> 00:11:32,013
Você quer que eu te ajude
com suas linhas?
156
00:11:32,146 --> 00:11:33,581
-Lee, eu disse que estou bem.
157
00:11:33,714 --> 00:11:35,183
-Tudo bem.
Apenas me dê a página.
158
00:11:35,316 --> 00:11:36,317
Quem estou lendo?
159
00:11:38,219 --> 00:11:42,556
-Tudo bem. Lynn Carlisle.
O topo da página, uh, 67.
160
00:11:42,690 --> 00:11:43,992
-Sixty-sete.
- Sim.
161
00:11:44,125 --> 00:11:47,095
Mmm ... 67.
162
00:11:48,963 --> 00:11:52,333
"Oh, pelo amor de Deus.
Para quê, pai? "
163
00:11:53,902 --> 00:11:55,003
"Ela está se comportando de maneiras
164
00:11:55,136 --> 00:11:56,337
"Isso certamente aponta para
165
00:11:56,470 --> 00:11:58,272
"Um tipo de
colapso psicológico.
166
00:11:58,406 --> 00:12:00,008
"Eu entendo sua preocupação
167
00:12:00,141 --> 00:12:02,276
"Para sua filha,
Senhorita Carlisle.
168
00:12:02,410 --> 00:12:03,945
Mas eu não sou o homem
para ajudá -lo. "
169
00:12:04,078 --> 00:12:05,513
"Então quem é?"
170
00:12:05,646 --> 00:12:07,015
- "Você não poderia
possivelmente entender
171
00:12:07,148 --> 00:12:10,118
"O que você está pedindo.
172
00:12:10,251 --> 00:12:14,956
"Senhorita Carlisle,
Eu não sou o homem que você precisa.
173
00:12:15,089 --> 00:12:17,391
Eu não sou o homem
para enfrentar esse monstro. "
174
00:12:17,525 --> 00:12:18,692
Tudo bem,
Vamos para o próximo.
175
00:12:20,061 --> 00:12:21,462
Sim?
176
00:12:21,595 --> 00:12:23,397
O que- o que você quer dizer
pelo próximo?
177
00:12:23,531 --> 00:12:25,934
Há apenas duas cenas.
178
00:12:26,067 --> 00:12:27,235
Uh, o--
O grande discurso?
179
00:12:27,368 --> 00:12:28,536
O discurso, sim.
180
00:12:28,669 --> 00:12:29,971
Aquele que começa
"Esta escuridão"?
181
00:12:32,240 --> 00:12:34,242
Sim.
182
00:12:34,375 --> 00:12:35,643
Apenas sempre que você está pronto.
183
00:12:38,012 --> 00:12:39,613
Uh...
184
00:12:39,747 --> 00:12:41,115
Ei, você está pronto?
185
00:12:41,249 --> 00:12:42,150
Em qualquer momento.
186
00:12:44,718 --> 00:12:46,921
"Esta escuridão.
187
00:12:47,055 --> 00:12:50,091
"Eu já vi essa escuridão antes.
188
00:12:50,224 --> 00:12:52,593
"Eu me arrastei por isso.
189
00:12:52,726 --> 00:12:55,029
"Senhorita Carlisle,
é uma escuridão
190
00:12:55,096 --> 00:12:56,797
"Isso desliza para dentro
como um ladrão
191
00:12:56,931 --> 00:12:59,901
"E leva tudo
Nós valorizamos.
192
00:13:00,034 --> 00:13:01,802
Sabe, uh ... "
193
00:13:01,936 --> 00:13:03,804
Merda. Foda -se.
194
00:13:04,738 --> 00:13:06,174
Sim.
Tudo bem. Deixa para lá.
195
00:13:06,307 --> 00:13:07,508
Vamos fazer uma pausa.
196
00:13:07,641 --> 00:13:08,843
Livre -se do script.
197
00:13:10,144 --> 00:13:11,679
Certo. Vamos apenas falar.
198
00:13:11,745 --> 00:13:14,515
-
- Ah, foda -se!
199
00:13:14,648 --> 00:13:16,484
Vamos, uh ...
200
00:13:16,617 --> 00:13:18,686
Vamos apenas conversar.
Apenas fale por um tempo.
201
00:13:18,819 --> 00:13:21,122
Huh, é isso
Eles dizem quando você está soprando.
202
00:13:21,255 --> 00:13:24,192
Você pensa
Você está soprando?
203
00:13:24,325 --> 00:13:26,160
Eu não sei, cara.
Estou um pouco enferrujado, sabe?
204
00:13:26,294 --> 00:13:28,196
E eu estive longe disso
por um tempo.
205
00:13:28,329 --> 00:13:29,197
- mm-hm.
- Você sabe?
206
00:13:29,330 --> 00:13:31,966
Eu tive alguns problemas pessoais.
207
00:13:32,100 --> 00:13:35,103
Sim, um pouco
de um patch ruim.
208
00:13:35,236 --> 00:13:37,305
HM. Prossiga.
209
00:13:39,340 --> 00:13:40,274
Prossiga?
210
00:13:40,408 --> 00:13:41,442
Sim, mancha ruim.
211
00:13:43,177 --> 00:13:44,478
Uh, você não-
Você não assiste as notícias?
212
00:13:49,750 --> 00:13:52,620
Prossiga. Como o que?
213
00:13:57,425 --> 00:13:59,293
-Bem, você sabe,
Eu subi dentro de uma garrafa
214
00:13:59,427 --> 00:14:02,063
por alguns anos.
215
00:14:02,196 --> 00:14:05,233
E isso me levou tanto tempo
Para voltar, sabe?
216
00:14:06,434 --> 00:14:07,668
Quero dizer, olhe.
217
00:14:07,801 --> 00:14:09,037
Você já passou por isso, certo?
218
00:14:09,270 --> 00:14:11,973
Quero dizer, tem sido difícil
Alguns anos, quero dizer ...
219
00:14:12,040 --> 00:14:13,141
Sua esposa ...
220
00:14:14,976 --> 00:14:18,112
Ela faleceu
Alguns anos atrás, hein?
221
00:14:18,179 --> 00:14:20,648
-Ah, ela fez, cara.
Ela faleceu.
222
00:14:20,781 --> 00:14:22,050
Não consigo imaginar.
223
00:14:22,183 --> 00:14:24,018
E com uma criança-
Você tem um filho, certo?
224
00:14:25,053 --> 00:14:26,687
Eu faço.
Eu tenho uma filha. Lee.
225
00:14:26,820 --> 00:14:28,322
Ela tem 16 anos.
- Conte -me sobre ela.
226
00:14:28,456 --> 00:14:29,823
Vocês são pessoal, uh,
Como ela está?
227
00:14:29,958 --> 00:14:32,260
Quero dizer, ela deve ser ...
Vocês se dando bem?
228
00:14:32,393 --> 00:14:36,497
-Yeah, yeah.
229
00:14:36,564 --> 00:14:40,368
-Ei! Você era uma porra
Altar garoto, não era?
230
00:14:40,501 --> 00:14:42,003
Eu era. Eu era.
231
00:14:42,136 --> 00:14:45,206
Eu fiz cinco anos em St Aloysius
Quando eu era criança.
232
00:14:45,339 --> 00:14:49,543
Cinco anos sem porra
Fins de semana, sabe?
233
00:14:49,677 --> 00:14:51,345
Que porra
Foi assim?
234
00:14:51,479 --> 00:14:53,714
-Que foi ... todo mundo fez isso,
você sabe. Era...
235
00:14:53,847 --> 00:14:55,683
Quero dizer, você sabe,
Eu li aquele artigo
236
00:14:55,816 --> 00:14:57,018
sobre o que esses padres
fez para você,
237
00:14:57,151 --> 00:14:59,220
Vocês, meninos lá embaixo.
238
00:15:02,390 --> 00:15:03,724
Você ainda deve ser devido?
239
00:15:06,394 --> 00:15:07,695
-Não, eu não sou.
240
00:15:07,828 --> 00:15:08,729
OK.
241
00:15:11,399 --> 00:15:12,533
Deixe -me perguntar uma coisa, cara.
242
00:15:16,370 --> 00:15:18,106
Eu tenho que tomar algumas decisões.
243
00:15:20,741 --> 00:15:24,478
Você sabe,
Talvez você possa me ajudar.
244
00:15:24,612 --> 00:15:27,415
O que você acha?
245
00:15:27,548 --> 00:15:29,217
Você acha que você está certo para isso?
246
00:15:29,350 --> 00:15:31,285
Eu não apareço
Para merda, eu não sou certo, cara.
247
00:15:33,054 --> 00:15:36,590
Isso é ... tudo que eu quero fazer é,
Eu só quero ser bom.
248
00:15:39,560 --> 00:15:41,429
E eu acho que posso ser ...
249
00:15:49,237 --> 00:15:51,005
Olha, eu realmente sinto muito
por desperdiçar seu tempo.
250
00:15:53,107 --> 00:15:54,142
Segure um segundo,
Anthony.
251
00:15:55,376 --> 00:15:56,477
Você...?
252
00:15:56,610 --> 00:15:59,847
Você, uh,
Você se lembra da missa?
253
00:15:59,980 --> 00:16:01,282
Você conhece as palavras?
254
00:16:01,415 --> 00:16:02,250
Massa?
255
00:16:02,383 --> 00:16:03,851
Sim.
256
00:16:03,984 --> 00:16:06,687
-Fuck, cara. Última vez
Ouvi isso, eu era criança.
257
00:16:06,820 --> 00:16:07,855
Dê uma chance.
258
00:16:11,125 --> 00:16:15,663
-Pentado é você,
Senhor Deus de toda a criação,
259
00:16:15,796 --> 00:16:18,332
uh...
260
00:16:18,466 --> 00:16:20,301
para através da sua bondade,
261
00:16:21,835 --> 00:16:24,372
nós recebemos
O pão que oferecemos:
262
00:16:26,840 --> 00:16:29,943
fruto da terra,
trabalho de mãos humanas,
263
00:16:32,846 --> 00:16:35,183
vai se tornar para nós
o pão da vida.
264
00:16:59,039 --> 00:17:00,641
Whoo!
265
00:17:00,774 --> 00:17:01,575
["Blank Generation" realizada por
Richard Hell and the Voidoids]
266
00:17:01,709 --> 00:17:02,976
Ei, Lee.
267
00:17:03,111 --> 00:17:04,845
Lee, podemos pegar um balde de gelo?
268
00:17:08,516 --> 00:17:09,683
- Oi.
- Oh meu Deus!
269
00:17:09,817 --> 00:17:11,552
-Tão louco.
-Quando isso foi?
270
00:17:11,685 --> 00:17:12,653
Quando foi a última vez
Eu vi você?
271
00:17:12,786 --> 00:17:14,555
-Eu sou o executivo do seu filme.
-Não!
272
00:17:14,688 --> 00:17:16,224
- Sim.
-Oh, Joe? Joe.
273
00:17:16,357 --> 00:17:17,658
Jen, ela é a executiva
do filme.
274
00:17:17,791 --> 00:17:18,992
-Uau.
- Joe.
275
00:17:19,160 --> 00:17:20,728
-Tão é-isso é legal.
-Sua audição foi ótima.
276
00:17:20,828 --> 00:17:21,729
Realmente.
- Obrigado.
277
00:17:21,862 --> 00:17:23,531
-Yeah, yeah.
- Tony.
278
00:17:23,664 --> 00:17:25,065
Tony.
-Hey, Pete.
279
00:17:25,199 --> 00:17:26,400
-Hey, amigo.
- Como vai você?
280
00:17:26,667 --> 00:17:28,469
-Bood, cara. Eu quero você
Conheça o padre George Conor.
281
00:17:28,536 --> 00:17:30,504
-Hello, Anthony.
- Padre Conor ...
282
00:17:30,638 --> 00:17:34,074
vai ser nosso consultor
Para todas as coisas ...
283
00:17:34,208 --> 00:17:37,211
-Cane e/ou católico.
Se isso não for muito redundante.
284
00:17:40,080 --> 00:17:42,216
-As meus olhos estão aqui em cima.
- Oh sim. Desculpe.
285
00:17:42,350 --> 00:17:44,185
Eu só vou usar
um deles em breve. Eu acabei de...
286
00:17:44,318 --> 00:17:46,920
-Você quer dizer, é isso que você é
condenado a usar, me desculpe.
287
00:17:47,020 --> 00:17:48,222
Você se acostuma.
-Sim.
288
00:17:48,522 --> 00:17:49,990
- Você olha ...
- Eu olho espancado.
289
00:17:50,057 --> 00:17:51,792
Muito obrigado
por nos ajudar.
290
00:17:51,925 --> 00:17:53,194
Prazer em conhecê-lo.
- O prazer é meu.
291
00:17:53,394 --> 00:17:54,362
-Eu só vou ver
Todo mundo, se estiver tudo bem.
292
00:17:54,428 --> 00:17:55,963
- Sim claro.
-OK. Obrigado.
293
00:17:56,096 --> 00:17:57,565
Obrigado. Obrigado.
294
00:17:57,698 --> 00:17:59,300
- Excitante?
- Sim. Oh.
295
00:17:59,433 --> 00:18:00,368
Totalmente emocionante.
-Isso foi lamentável.
296
00:18:00,501 --> 00:18:01,735
Você quer uma bebida?
297
00:18:01,835 --> 00:18:03,036
Tudo bem, tudo bem.
Bebida?
298
00:18:03,337 --> 00:18:05,173
-Uh, sim, acho que vou.
-O que você terá, pai?
299
00:18:05,239 --> 00:18:06,607
-I-- apenas álcool.
300
00:18:06,740 --> 00:18:08,476
Para o meu lindo
elenco e tripulação,
301
00:18:08,609 --> 00:18:10,544
e convidados de festas auxiliares,
302
00:18:10,678 --> 00:18:12,213
Hum, para Georgetown.
303
00:18:12,346 --> 00:18:13,581
Para Georgetown.
304
00:18:13,714 --> 00:18:15,616
-
- Whooh.
305
00:18:19,187 --> 00:18:22,656
Eu nunca contei a ninguém.
Eu nunca quis ser um ator.
306
00:18:22,790 --> 00:18:27,661
Então eu encontrei uma cópia
em uma lixeira de pechincha.
307
00:18:27,828 --> 00:18:31,064
turno duplo para Dirty duplo.
308
00:18:31,299 --> 00:18:32,533
E você jogou seu gêmeo,
309
00:18:32,600 --> 00:18:35,636
E você mergulha,
e tenha essa luta ...
310
00:18:36,103 --> 00:18:37,004
-O topo do edifício.
311
00:18:37,070 --> 00:18:38,972
-Quem que isso, isso, th--
312
00:18:39,106 --> 00:18:40,974
-Que foi, eu acho
Eu estava ficando carregado
313
00:18:41,108 --> 00:18:42,910
no meu trailer
Quando eu fiz essa merda.
314
00:18:43,043 --> 00:18:43,944
-
315
00:18:44,077 --> 00:18:46,113
-Como naquela noite, eu dormi ...
316
00:18:46,247 --> 00:18:47,415
-Você não é um hack.
317
00:18:48,749 --> 00:18:51,585
-Este é um drama psicológico
318
00:18:51,719 --> 00:18:56,023
embrulhado na pele
de um filme de terror, ok?
319
00:18:56,156 --> 00:18:57,958
Porque esse cara,
Esse cara aqui, aqui,
320
00:18:58,091 --> 00:18:59,527
Esse cara não é horror.
- Obrigado.
321
00:18:59,660 --> 00:19:01,595
Você não faz um ...
Ei, amigo.
322
00:19:01,729 --> 00:19:03,264
Você não faz um--
Você não faz um filme de terror
323
00:19:03,397 --> 00:19:05,032
com esse cara. Esse cara ...
324
00:19:05,165 --> 00:19:10,804
Esse cara ... esse cara era puro
Americana de Testosterona-Drunk.
325
00:19:10,938 --> 00:19:13,507
-Você sabe,
Eu conhecia o cara que morreu.
326
00:19:13,641 --> 00:19:15,209
-Não merda.
327
00:19:15,343 --> 00:19:17,378
Eu sinto muito.
-Yeah, hum ... tudo bem.
328
00:19:17,511 --> 00:19:19,713
Obrigado. Obrigado.
-Seu você se fecha?
329
00:19:20,348 --> 00:19:21,349
-Na verdade.
330
00:19:24,318 --> 00:19:26,053
Com licença.
331
00:19:26,487 --> 00:19:27,688
- Não é!
-
332
00:19:29,357 --> 00:19:32,326
-Um ... eu tenho que ir.
333
00:19:33,961 --> 00:19:36,230
Merda, hum ...
334
00:19:36,364 --> 00:19:37,631
Eu meio que acabei de entrar.
335
00:19:37,698 --> 00:19:40,301
Eu não queria
entre você. Hum ...
336
00:19:40,368 --> 00:19:42,636
-O você pode, por favor
Basta fechar a porta?
337
00:19:42,770 --> 00:19:43,704
OK.
338
00:20:05,192 --> 00:20:07,328
-
339
00:20:08,462 --> 00:20:10,197
Você quer um pouco?
340
00:20:10,664 --> 00:20:11,265
-Oh...
341
00:20:13,133 --> 00:20:14,001
Obrigado.
342
00:20:25,012 --> 00:20:25,846
Uh...
343
00:20:27,348 --> 00:20:28,649
Obrigado.
- mm-hm.
344
00:20:28,716 --> 00:20:29,683
-Sim.
345
00:20:36,089 --> 00:20:37,224
- Você escreve isso?
346
00:20:38,392 --> 00:20:39,092
-Sim...
347
00:20:39,993 --> 00:20:42,363
Sim, é ... é estúpido.
348
00:20:42,496 --> 00:20:43,864
-
349
00:20:45,065 --> 00:20:46,199
O que você disser.
350
00:20:46,334 --> 00:20:47,701
Bem, ok, espere.
351
00:20:49,269 --> 00:20:51,271
Eu sei quem você é.
352
00:20:51,405 --> 00:20:52,540
Não ser estranho.
Não sei...
353
00:20:52,606 --> 00:20:55,843
Hum, você é um cantor muito bom,
354
00:20:55,909 --> 00:21:00,481
E eu assisto a irmandade de vampiros .
355
00:21:00,548 --> 00:21:02,215
-Oh. Eu amo meus fãs.
356
00:21:02,282 --> 00:21:03,817
-Bem, ok. Relaxar.
-
357
00:21:03,951 --> 00:21:06,053
-
Você era muito bom nisso.
358
00:21:09,022 --> 00:21:10,791
-Você vindo para definir?
359
00:21:10,924 --> 00:21:14,328
-Sim. Tony está me fazendo Pa
360
00:21:14,462 --> 00:21:17,064
Porque eu consegui
expulso da escola.
361
00:21:17,197 --> 00:21:18,165
-Para que?
362
00:21:20,133 --> 00:21:21,602
-Ser muito legal.
363
00:21:27,240 --> 00:21:28,342
-Vê você.
364
00:21:41,789 --> 00:21:44,024
-
-
365
00:21:55,569 --> 00:21:56,937
-Uau.
366
00:21:57,070 --> 00:21:58,105
-Yeah, certo?
367
00:21:58,238 --> 00:22:00,140
Não é tão ruim.
368
00:22:00,273 --> 00:22:01,108
Anthony.
369
00:22:01,241 --> 00:22:02,543
Oi.
-Ei.
370
00:22:02,610 --> 00:22:04,778
-Come, bem -vindo, bem -vindo.
Vamos levá -lo ao guarda -roupa.
371
00:22:04,845 --> 00:22:06,680
Venha comigo.
Monica, primeiro anúncio.
372
00:22:06,747 --> 00:22:08,048
-Eu lembro.
- Bem, apenas verificando.
373
00:22:08,115 --> 00:22:09,450
OK. Lee ...
374
00:22:09,683 --> 00:22:10,718
É bom ter você na equipe.
375
00:22:10,784 --> 00:22:11,952
Preparar?
- Obrigado. Sim.
376
00:22:12,085 --> 00:22:13,353
-
377
00:22:13,487 --> 00:22:15,355
Tudo bem, eu tenho Anthony
para o guarda -roupa.
378
00:22:32,105 --> 00:22:33,807
Então, o que há com o sábio?
379
00:22:33,941 --> 00:22:36,877
-Vão você esqueceu o que
tipo de filme que estamos fazendo?
380
00:22:36,944 --> 00:22:38,078
Todos os tipos de
merda de merda aconteceu
381
00:22:38,446 --> 00:22:40,914
quando eles estavam fazendo
filmes do diabo como o presságio
382
00:22:40,981 --> 00:22:43,451
ou o exorcista,
O poltergeist.
383
00:22:43,617 --> 00:22:46,153
no que me diz respeito,
Não podemos ter muito cuidado.
384
00:22:46,286 --> 00:22:48,422
E o cara que seu pai substituiu ...
385
00:22:48,556 --> 00:22:51,592
Sim, eu li sobre isso.
Quero dizer, ele estava deprimido.
386
00:22:51,725 --> 00:22:53,761
Não precisava fazer
Com o filme, certo?
387
00:22:53,894 --> 00:22:54,762
Se você diz isso.
388
00:23:02,470 --> 00:23:03,737
Lee, olhe.
389
00:23:07,174 --> 00:23:08,676
Ei, boneca.
390
00:23:08,809 --> 00:23:09,943
Dê uma olhada nisso.
- Ei.
391
00:23:10,077 --> 00:23:11,278
Se você realmente
quero surtar
392
00:23:11,411 --> 00:23:12,613
Um de seus namorados,
393
00:23:12,813 --> 00:23:15,082
apenas coloque isso em sua cama
De manhã, certo.
394
00:23:18,385 --> 00:23:20,187
Tudo bem.
Vamos vê -la fazer suas coisas.
395
00:23:21,388 --> 00:23:22,289
Oh, garoto. Vamos dar uma olhada.
396
00:23:25,993 --> 00:23:27,628
OK. Vamos vê -la torcer
por toda a volta, cara.
397
00:23:27,761 --> 00:23:28,629
Sim, fará.
398
00:23:32,566 --> 00:23:35,135
Posse, sabe?
Toda a volta.
399
00:23:35,268 --> 00:23:36,236
-
- Jesus!
400
00:23:36,403 --> 00:23:37,871
- Uau!
- O que é aquilo?
401
00:23:37,938 --> 00:23:39,773
Deveria desencadear?
- Não.
402
00:23:42,275 --> 00:23:43,711
- toda a volta.
- Ok, tudo bem.
403
00:23:55,589 --> 00:23:57,224
E o destaque
da turnê ...
404
00:23:57,357 --> 00:23:58,492
A sala fria.
405
00:24:08,702 --> 00:24:10,671
Então o que você fez
para ser expulso da escola?
406
00:24:12,439 --> 00:24:13,574
-Protesto.
407
00:24:17,277 --> 00:24:20,347
Soltou uma lata de tinta vermelha
no Mercedes do meu diretor
408
00:24:20,480 --> 00:24:22,449
Do telhado da escola
409
00:24:22,583 --> 00:24:24,351
Porque ele disparou
Meu conselheiro de orientação
410
00:24:24,484 --> 00:24:26,086
por se casar com a namorada.
411
00:24:27,588 --> 00:24:31,759
-Isso não é um protesto.
Isso é destruição da propriedade.
412
00:24:31,892 --> 00:24:33,293
-OK. Bem, tanto faz.
413
00:24:44,672 --> 00:24:45,839
É estranho.
414
00:24:48,075 --> 00:24:49,509
-Eu te disse.
415
00:24:54,582 --> 00:24:55,949
-
416
00:25:09,930 --> 00:25:11,131
-
417
00:25:17,270 --> 00:25:18,405
Não é muito surrado.
418
00:25:18,538 --> 00:25:19,372
-
419
00:25:20,507 --> 00:25:21,909
Obrigado.
420
00:25:23,443 --> 00:25:24,411
-Como é isso?
421
00:25:24,544 --> 00:25:27,815
-Oh, uh ... incomum.
422
00:25:27,948 --> 00:25:29,349
-
423
00:25:29,482 --> 00:25:31,384
-To é--
Não é uma visão que--
424
00:25:31,518 --> 00:25:34,487
que eu teria pensado
Eu veria.
425
00:25:34,622 --> 00:25:36,089
-Bem, você está ótima.
426
00:25:36,223 --> 00:25:38,558
-Ah, obrigado.
427
00:25:40,193 --> 00:25:41,895
Como tudo isso começou para você?
428
00:25:43,363 --> 00:25:44,431
O sacerdócio?
429
00:25:44,564 --> 00:25:46,099
-Sim.
430
00:25:46,233 --> 00:25:47,735
-Hum. Hum ...
431
00:25:49,870 --> 00:25:51,571
Você tinha heróis,
crescendo?
432
00:25:51,705 --> 00:25:53,273
-Claro.
433
00:25:53,406 --> 00:25:56,509
Sandy Koufax,
Joe Namath, Burt Reynolds.
434
00:25:56,644 --> 00:25:58,211
-Ah, você também, hein?
435
00:25:58,345 --> 00:26:00,047
-
436
00:26:00,180 --> 00:26:04,017
-Bem, meus heróis, crescendo,
eram sacerdotes.
437
00:26:08,021 --> 00:26:09,957
Eu vou te deixar para--
para se preparar.
438
00:26:10,090 --> 00:26:11,191
-Obrigado.
439
00:27:05,145 --> 00:27:07,948
-
-
440
00:27:22,295 --> 00:27:26,133
-Miss Carlisle,
Eu sou o padre Arlington.
441
00:27:27,234 --> 00:27:28,668
E corte!
442
00:27:28,802 --> 00:27:30,503
- Corte.
- Tudo bem.
443
00:27:30,637 --> 00:27:32,372
Lindo.
444
00:27:32,505 --> 00:27:33,941
Vamos seguir em frente.
445
00:27:34,107 --> 00:27:35,175
ok, pessoal.
Estamos seguindo em frente.
446
00:27:35,342 --> 00:27:36,376
Vamos lá.
447
00:27:37,911 --> 00:27:38,946
tudo bem, vocês têm que
Vire -o por dentro
448
00:27:39,079 --> 00:27:40,213
para a segunda cena?
449
00:27:40,347 --> 00:27:41,782
Ótimo, cara.
É ótimo.
450
00:27:52,159 --> 00:27:53,861
-
-
451
00:27:56,864 --> 00:27:58,999
-O que porra.
452
00:27:59,132 --> 00:28:00,067
Oh, porcaria.
453
00:28:00,200 --> 00:28:01,468
-
-Oh.
454
00:29:00,493 --> 00:29:01,728
Tony?
455
00:29:51,111 --> 00:29:52,579
OK. Aqui vamos nós--
456
00:29:52,712 --> 00:29:54,281
-
457
00:29:54,414 --> 00:29:57,184
-Tony, Tony, Tony.
Ei, olhe. Você está bem.
458
00:29:57,317 --> 00:29:58,785
- Oh, foda -se.
-Você está bem, tudo bem?
459
00:29:58,919 --> 00:29:59,819
Sim, você está bem.
460
00:29:59,987 --> 00:30:01,855
-Você fodendo
assustou a merda em mim.
461
00:30:03,390 --> 00:30:05,458
Eu era...
462
00:30:05,592 --> 00:30:07,360
-Você estava sonolento.
463
00:30:07,494 --> 00:30:09,596
-
464
00:30:09,729 --> 00:30:10,597
Você me assustou.
465
00:30:10,730 --> 00:30:11,965
Porra, sinto muito.
466
00:30:12,099 --> 00:30:14,801
-Eu estou um pouco estressado,
Eu acho, baby.
467
00:30:14,935 --> 00:30:15,969
Você sabe?
468
00:30:16,103 --> 00:30:17,270
-Ah, você tem
Um grande dia chegando.
469
00:30:17,404 --> 00:30:18,638
Mm.
470
00:30:18,771 --> 00:30:20,673
Eu faço.
- Sim.
471
00:30:28,648 --> 00:30:30,650
Novamente, compensar sua última aparência.
472
00:30:30,783 --> 00:30:33,820
Lá vamos nós.
Estamos ... rolando para baixo.
473
00:30:35,522 --> 00:30:37,224
Em suas marcas.
474
00:30:39,092 --> 00:30:40,193
Definir...
475
00:30:42,662 --> 00:30:46,466
Set ... e ... ação.
476
00:30:47,767 --> 00:30:48,902
-"Vê tudo.
477
00:30:51,871 --> 00:30:53,974
Vê o monstro
Em mim, David. "
478
00:30:55,508 --> 00:30:58,311
-"Não há monstro em você.
479
00:30:58,445 --> 00:30:59,579
Você sabe
Quanto você é amado
480
00:30:59,712 --> 00:31:04,651
por seus colegas,
Sua paróquia, por mim? "
481
00:31:04,784 --> 00:31:05,818
-"Ele também conhece."
482
00:31:09,456 --> 00:31:12,059
"Vê seus pecados e os meus,
483
00:31:12,192 --> 00:31:13,927
e suspira com
A voz do meu pai. "
484
00:31:18,165 --> 00:31:19,432
"Eu o deixei para morrer."
485
00:31:21,501 --> 00:31:23,070
- Corte.
- Corte.
486
00:31:23,203 --> 00:31:24,504
-Fuck, vamos lá.
487
00:31:26,306 --> 00:31:28,408
Nossa, sinto muito, cara.
488
00:31:28,541 --> 00:31:30,177
Ei, cara, eu- eu não sei.
489
00:31:30,310 --> 00:31:32,545
Uh ... o que está acontecendo?
490
00:31:32,679 --> 00:31:35,882
Hum, eu não entendo muito bem,
491
00:31:36,016 --> 00:31:38,051
uh, o que-o que em--
O que não estou lhe dando.
492
00:31:38,185 --> 00:31:39,419
Sim, claro.
493
00:31:39,552 --> 00:31:40,553
O que- o que você
Precisa da linha?
494
00:31:40,687 --> 00:31:42,122
Apenas l- me avise.
495
00:31:42,255 --> 00:31:46,426
-Eu preciso, hum, o significado
da linha, ok?
496
00:31:46,559 --> 00:31:49,562
Estou atrás do núcleo da linha.
497
00:31:50,863 --> 00:31:53,200
Eu preciso da verdade.
498
00:31:53,333 --> 00:31:54,401
Tudo bem?
499
00:31:54,534 --> 00:31:56,536
Eu preciso que você pare
fugindo da verdade.
500
00:31:58,371 --> 00:31:59,439
Isso faz sentido?
501
00:32:01,574 --> 00:32:03,810
-Eu não sou--
-T está lá.
502
00:32:03,943 --> 00:32:05,445
OK?
- OK.
503
00:32:07,347 --> 00:32:08,781
-Ponchendo sobre isso.
504
00:32:16,356 --> 00:32:17,424
Tudo bem, vamos fazer de novo.
505
00:32:17,557 --> 00:32:18,891
Tudo bem, indo de novo.
506
00:32:19,026 --> 00:32:20,760
Tudo bem, vamos rolá -lo.
507
00:32:22,362 --> 00:32:24,131
Tudo bem, todo mundo, reinicie.
508
00:32:24,264 --> 00:32:25,398
Rolando.
509
00:32:25,532 --> 00:32:26,566
Uma marca.
510
00:32:26,699 --> 00:32:28,168
Fique nele.
511
00:32:29,902 --> 00:32:30,903
Indo de novo.
512
00:32:31,038 --> 00:32:32,105
-Ação.
513
00:32:32,239 --> 00:32:33,240
"Ele também conhece.
514
00:32:33,373 --> 00:32:34,907
Vê seus pecados--
- Corte.
515
00:32:35,042 --> 00:32:35,742
-E suspira com o meu pai-
- Corte.
516
00:32:35,875 --> 00:32:37,344
Corte.
517
00:32:40,780 --> 00:32:42,249
Hum ...
518
00:32:42,382 --> 00:32:44,251
Tony. Venha aqui um segundo.
519
00:32:44,384 --> 00:32:45,285
Ok, todo mundo,
520
00:32:45,485 --> 00:32:47,587
Vamos em frente
e pegue dez, por favor.
521
00:32:47,654 --> 00:32:51,491
Isso significa todo mundo.
Vamos. Agora.
522
00:32:51,624 --> 00:32:53,026
Faça uma pausa.
523
00:32:53,160 --> 00:32:55,095
-Eu tive muita reação
Quando eu te lancho.
524
00:32:55,228 --> 00:32:56,829
Você sabe disso, certo?
525
00:32:58,431 --> 00:33:00,833
Você sabe, porque ninguém pensou
Você poderia ser o herói novamente,
526
00:33:00,967 --> 00:33:02,602
não depois
O que eles leem sobre você.
527
00:33:02,735 --> 00:33:05,305
Mas você me olhou nos olhos
528
00:33:05,438 --> 00:33:07,507
E você me disse
Você pode ser bom.
529
00:33:07,640 --> 00:33:10,009
E eu fodendo
acreditava em você, cara.
530
00:33:10,143 --> 00:33:11,044
Agora estamos todos parados
531
00:33:11,244 --> 00:33:12,312
com nossos paus de merda
em nossas mãos
532
00:33:12,412 --> 00:33:15,014
Porque você está com muito medo
Para fazer o levantamento pesado.
533
00:33:15,148 --> 00:33:17,950
Tudo bem? Para conectar. OK?
534
00:33:18,085 --> 00:33:23,123
Para possuir o fato
que você é esse cara, ok?
535
00:33:23,256 --> 00:33:29,028
Você está sendo comido vivo
por culpa.
536
00:33:29,162 --> 00:33:34,401
Você é o saco de merda
quem deixou uma criança
537
00:33:34,534 --> 00:33:38,738
e sua esposa cheia de câncer
cagar em sua própria cama
538
00:33:38,871 --> 00:33:40,407
Enquanto você saiu,
E você bebeu, porra,
539
00:33:40,540 --> 00:33:42,975
E você soprou trilhos,
E você perseguiu a buceta
540
00:33:43,110 --> 00:33:45,245
E Cristo sabe o que mais.
541
00:33:45,378 --> 00:33:49,349
Tony, você é irredimável.
542
00:33:51,050 --> 00:33:52,252
Você me ouve?
543
00:33:52,385 --> 00:33:54,554
Ei.
544
00:33:54,687 --> 00:33:55,755
Você me ouve?
545
00:33:57,657 --> 00:33:59,058
-Sim.
- Sim.
546
00:34:02,129 --> 00:34:04,897
Você é ele. Vamos fazê-lo.
547
00:34:15,208 --> 00:34:17,244
-
-O que porra!
548
00:34:17,377 --> 00:34:20,780
Jesus fodendo Cristo.
Monica!
549
00:34:22,515 --> 00:34:24,016
Que porra, cara?!
550
00:34:24,151 --> 00:34:26,119
Yo! Você não vai deixar eles
Pendure a maldita luz!
551
00:34:26,253 --> 00:34:27,787
Ei, não foda
Diga -me isso.
552
00:34:27,920 --> 00:34:29,356
Essa coisa quase
Porra me matou.
553
00:34:29,489 --> 00:34:30,557
Você precisa cuidar disso.
554
00:34:30,690 --> 00:34:32,959
Cuide disso.
Cale a boca!
555
00:34:33,092 --> 00:34:36,629
Foda -se, Peter!
Eu preciso de um eletricista. Agora!
556
00:34:44,771 --> 00:34:46,639
-
-
557
00:37:05,378 --> 00:37:06,446
Ei.
558
00:37:06,579 --> 00:37:07,547
-Ei...
559
00:37:11,318 --> 00:37:14,086
Desculpe, acabei de virar para
sua lavanderia cesto e ...
560
00:37:19,926 --> 00:37:21,861
Eu não gosto
que você ouviu isso hoje.
561
00:37:23,996 --> 00:37:26,032
- Ouviu o quê?
562
00:37:33,906 --> 00:37:35,475
-
563
00:37:57,630 --> 00:38:00,333
St. Michael. São, uh ...
564
00:38:00,467 --> 00:38:01,834
- Gabriel.
- ... Gabriel.
565
00:38:01,968 --> 00:38:03,002
St. Raphael.
566
00:38:03,135 --> 00:38:04,737
Sim.
567
00:38:04,871 --> 00:38:09,008
Tudo- oh meu Deus!
Todos os anjos e arcanjos sagrados,
568
00:38:09,141 --> 00:38:13,112
Tudo santo ...
Quero dizer, parece tão ...
569
00:38:13,245 --> 00:38:14,914
-O que, arcaico?
570
00:38:15,047 --> 00:38:18,284
Patriarcal? Desatualizado?
571
00:38:18,418 --> 00:38:19,786
-Não, parece bobo.
572
00:38:20,052 --> 00:38:23,255
É por isso que é tão difícil de aprender
Porque parece bobo.
573
00:38:23,322 --> 00:38:26,092
-Você se lembra quando
Eu faria peças na escola
574
00:38:26,225 --> 00:38:27,627
E eu não conseguia me lembrar
as linhas
575
00:38:27,760 --> 00:38:29,596
E você sempre me disse que é-
É porque eu não sabia
576
00:38:29,729 --> 00:38:30,663
Do que é realmente a linha?
-Ah, você tem que saber
577
00:38:30,797 --> 00:38:32,432
Do que é a linha.
-Certo.
578
00:38:32,565 --> 00:38:33,966
O que é realmente a linha?
579
00:38:36,669 --> 00:38:37,937
-To é um exorcismo.
580
00:38:40,006 --> 00:38:43,476
Então ele tem que acreditar
nessas palavras
581
00:38:43,610 --> 00:38:48,047
com todo o seu ser.
Sim?
582
00:38:48,180 --> 00:38:49,482
Sim.
583
00:38:52,084 --> 00:38:55,354
Ok, exatamente. Você entendeu.
584
00:38:55,488 --> 00:38:59,058
-St. Michael.
St. Gabrielle. St. Raphael.
585
00:39:07,266 --> 00:39:08,668
-Ele, você está bem?
586
00:39:10,503 --> 00:39:11,504
-Sim.
587
00:39:11,638 --> 00:39:12,805
-Tem certeza?
-Sim.
588
00:39:15,875 --> 00:39:17,544
-Tony, você tem certeza?
-Eu posso fazer isso. Sim.
589
00:39:17,677 --> 00:39:18,578
Você vai para a cama.
590
00:39:20,012 --> 00:39:21,247
-OK.
591
00:39:24,150 --> 00:39:25,251
-Ei.
592
00:39:39,632 --> 00:39:40,900
-Tear um pouco de descanso, ok?
593
00:39:55,515 --> 00:40:00,753
"Todos os patriarcas sagrados
e profetas, ore por nós.
594
00:40:02,188 --> 00:40:07,426
St. Bartholomew.
St. Thomas. St. William.
595
00:40:07,560 --> 00:40:12,098
Interceder para nós.
St. Bartholomew. "
596
00:40:31,751 --> 00:40:33,152
Tony?
597
00:41:05,652 --> 00:41:06,919
-
-Porra.
598
00:41:20,767 --> 00:41:22,334
Tony?
599
00:41:36,616 --> 00:41:38,217
Tony?
600
00:42:19,959 --> 00:42:20,860
-
-
601
00:42:20,993 --> 00:42:22,561
-
- Oh!
602
00:42:45,217 --> 00:42:47,253
Sim, você está tomando
Os novos remédios, certo?
603
00:42:50,823 --> 00:42:52,959
Ok, apenas certifique -se de ligar
Seu médico pela manhã.
604
00:43:03,870 --> 00:43:04,804
"Não diga isso.
605
00:43:05,037 --> 00:43:07,707
Você é o único
quem pode me ajudar. "
606
00:43:07,774 --> 00:43:11,410
-"Eu entendo sua preocupação
para sua filha
607
00:43:11,577 --> 00:43:13,579
Mas eu não sou o homem
para o trabalho. "
608
00:43:13,713 --> 00:43:15,147
"Então quem é?"
609
00:43:17,583 --> 00:43:21,253
"Eu entendo
Sua preocupação com sua filha. "
610
00:43:21,387 --> 00:43:22,621
Jesus.
611
00:43:22,755 --> 00:43:24,223
"Mas eu não sou
o homem para o trabalho. "
612
00:43:24,356 --> 00:43:25,557
"Então quem é?"
613
00:43:25,692 --> 00:43:27,727
Que porra
está errado com esse cara?
614
00:43:27,860 --> 00:43:30,096
Aqui vamos nós.
615
00:43:30,229 --> 00:43:31,330
Oh Cristo,
Ele parece um inferno.
616
00:43:31,463 --> 00:43:32,732
"Eu entendo sua preocupação."
617
00:43:32,865 --> 00:43:34,901
Eu poderia aplicar mais corretivo.
618
00:43:35,034 --> 00:43:35,935
Com o quê? Uma espátula?
619
00:43:36,068 --> 00:43:36,969
"Então quem é?"
620
00:43:40,106 --> 00:43:41,140
Tudo bem,
Apenas mate o som.
621
00:43:41,273 --> 00:43:42,274
Eu não posso assistir
mais dessa merda.
622
00:43:42,408 --> 00:43:43,475
Eu preciso de uma bebida.
623
00:43:44,977 --> 00:43:46,412
Esse cara é um bêbado.
624
00:43:55,154 --> 00:43:56,022
Desculpe.
625
00:44:09,168 --> 00:44:12,371
-Eu não imagino que seja fácil
sendo filho de uma estrela de cinema.
626
00:44:12,504 --> 00:44:15,207
- Sim.
627
00:44:15,341 --> 00:44:16,675
A parte da estrela do filme não é ruim.
628
00:44:16,809 --> 00:44:21,147
É a parte viciada que é ...
bagunçado.
629
00:44:21,280 --> 00:44:22,849
-Hm.
630
00:44:22,982 --> 00:44:24,283
Você já passou por muito ...
631
00:44:30,757 --> 00:44:35,027
Nem sempre podemos salvar as pessoas,
Mas podemos perdoá -los.
632
00:44:35,161 --> 00:44:37,029
Então me disseram.
633
00:44:37,163 --> 00:44:39,031
-O que? Então agora
Você também é um encolhimento?
634
00:44:39,165 --> 00:44:40,800
-Que uma coisa terrível
Para dizer a alguém!
635
00:44:40,933 --> 00:44:41,968
-
636
00:44:42,201 --> 00:44:44,236
-Sim, na verdade, eu sou um encolhimento.
-
637
00:44:44,303 --> 00:44:46,739
-Eu me formou em clínica
Psicologia de Columbia.
638
00:44:46,873 --> 00:44:48,174
-
639
00:44:48,307 --> 00:44:50,743
-Minha missão aqui
é aliviar a paranóia das pessoas,
640
00:44:50,877 --> 00:44:52,845
E não ajeta.
641
00:44:52,979 --> 00:44:55,681
-Então você não acredita em nada disso?
642
00:44:57,116 --> 00:44:58,484
-Not 99 % disso.
643
00:44:58,617 --> 00:45:00,352
-Oh sim, exatamente.
644
00:45:04,490 --> 00:45:06,893
E você?
645
00:45:07,026 --> 00:45:09,228
Você acredita nessas coisas?
-
646
00:45:17,003 --> 00:45:18,871
Não sei
O que eu acredito mais.
647
00:46:03,549 --> 00:46:05,051
Como era sua mãe?
648
00:46:05,184 --> 00:46:07,786
Ela era, hum,
Como uma irmã.
649
00:46:09,621 --> 00:46:12,758
Como bagunça,
Mas de maneira divertida.
650
00:46:12,892 --> 00:46:14,426
-
-Um ...
651
00:46:17,263 --> 00:46:20,799
Nada parece normal
652
00:46:20,933 --> 00:46:24,837
Já que ela não é
Neste mundo mais.
653
00:46:32,744 --> 00:46:35,281
Às vezes eu desejo
que ele havia morrido em vez dela.
654
00:46:37,549 --> 00:46:38,684
Eu sou uma pessoa horrível?
655
00:46:40,286 --> 00:46:41,287
-Não.
656
00:46:48,094 --> 00:46:50,529
Você quer--
Você quer entrar?
657
00:46:51,830 --> 00:46:52,698
OK.
658
00:46:54,433 --> 00:46:55,301
- OK?
-OK.
659
00:46:55,434 --> 00:46:56,502
- OK.
-Sim.
660
00:46:56,635 --> 00:46:57,970
OK.
661
00:47:05,945 --> 00:47:07,679
-
662
00:47:24,130 --> 00:47:25,898
Porra!
Que porra?
663
00:47:27,599 --> 00:47:28,968
Tony, o que ...?
664
00:47:29,101 --> 00:47:30,169
O que você está--
O que você está fazendo aqui?
665
00:47:30,302 --> 00:47:31,637
Por que você estava no escuro?
666
00:47:37,609 --> 00:47:39,178
-Não sei.
- Bem, olhe para sua mão.
667
00:47:39,311 --> 00:47:40,246
Por que você está sangrando?
668
00:47:40,479 --> 00:47:42,081
Há quanto tempo você
tem sido assim para?
669
00:47:44,850 --> 00:47:46,318
Você está fodendo
coberto de sangue.
670
00:47:46,452 --> 00:47:48,587
E você cheira
Como uma destilaria.
671
00:47:54,060 --> 00:47:55,227
O que você tem?
672
00:48:00,332 --> 00:48:02,201
O que? Então você é
Bleing fora de novo?
673
00:48:04,636 --> 00:48:06,605
Isso é ótimo.
674
00:48:06,738 --> 00:48:08,274
O que- o que é desta vez?
É Coca -Cola?
675
00:48:08,407 --> 00:48:09,942
-Não, não, não.
- ou algo pior?
676
00:48:10,076 --> 00:48:12,178
-I que não estou em nada.
Eu não estou pegando nada.
677
00:48:12,311 --> 00:48:13,612
É outra coisa. Eu acabei de...
678
00:48:13,745 --> 00:48:16,615
Bem, se você tomou
Sua medicação, você sabe,
679
00:48:16,748 --> 00:48:19,218
você provavelmente
Não se sentiria assim.
680
00:48:19,351 --> 00:48:21,687
-
681
00:48:25,091 --> 00:48:29,295
-Não. Esse...
Não posso.
682
00:48:29,428 --> 00:48:30,629
Não posso.
-Tuito tudo que eu já fiz de errado,
683
00:48:30,762 --> 00:48:31,863
Eu ainda vejo!
684
00:48:33,565 --> 00:48:34,566
Tudo.
685
00:48:35,901 --> 00:48:37,903
Eu não durmo.
686
00:48:38,037 --> 00:48:39,305
Não posso.
687
00:48:41,040 --> 00:48:42,908
Porque é quando eu a vejo.
688
00:48:44,276 --> 00:48:47,313
-Porra. Olha, ok,
Se você quiser usar
689
00:48:47,446 --> 00:48:49,881
E se você quiser
Foda -se tudo de novo,
690
00:48:50,016 --> 00:48:53,419
Então tudo bem,
Mas estou fora, ok?
691
00:48:53,552 --> 00:48:56,488
Então, a menos que você obtenha
sua merda juntos
692
00:48:56,622 --> 00:49:01,293
E você toma seus fodidos remédios,
Então eu não vou ficar, ok?!
693
00:49:05,564 --> 00:49:07,266
-Onde você vai?
694
00:49:15,707 --> 00:49:16,975
Você não tem uma escola.
695
00:49:20,812 --> 00:49:22,181
Você não tem mãe.
696
00:49:24,416 --> 00:49:28,320
Tudo que você tem sou eu.
697
00:49:30,922 --> 00:49:33,259
-Sleep It Off, imbecil.
698
00:49:33,392 --> 00:49:34,593
-Is é de qualquer maneira
Para falar com seu pai?
699
00:49:34,726 --> 00:49:36,162
- Sair.
700
00:49:37,729 --> 00:49:38,964
Sair.
Faça a merda!
701
00:49:39,098 --> 00:49:40,966
Saia, Tony! Sair!
702
00:49:44,736 --> 00:49:46,272
-Meu nome não é Tony.
703
00:50:25,611 --> 00:50:26,912
Estes são para você.
704
00:50:27,045 --> 00:50:29,881
-
705
00:50:35,487 --> 00:50:36,922
Isso parece muito ruim.
706
00:50:39,358 --> 00:50:40,226
-T está bem.
707
00:50:43,028 --> 00:50:44,496
Deixe -me ajudar.
708
00:51:04,483 --> 00:51:05,351
Deixe -me ver isso.
709
00:51:05,484 --> 00:51:06,918
-
710
00:51:13,859 --> 00:51:15,461
-Tony, você precisa consultar um médico.
711
00:51:20,366 --> 00:51:22,734
-T está bem, garoto.
712
00:51:22,868 --> 00:51:23,902
É só ... whoo ...
713
00:51:25,671 --> 00:51:27,706
Está apenas tomando ...
714
00:51:27,839 --> 00:51:29,208
Está tirando isso de mim.
715
00:51:34,413 --> 00:51:35,914
Eu nem sei
O que aconteceu na outra noite.
716
00:51:36,047 --> 00:51:37,082
O que aconteceu, na outra noite?
717
00:51:42,554 --> 00:51:45,324
Não é o seu trabalho
para cuidar de mim.
718
00:51:46,692 --> 00:51:48,227
Então, Bunny, facilite.
719
00:51:48,360 --> 00:51:51,096
Apenas volte para a escola.
720
00:51:51,230 --> 00:51:52,130
OK?
721
00:51:53,765 --> 00:51:54,733
Eu sou seu pai.
722
00:51:54,866 --> 00:51:56,668
Estou lhe dizendo
como vai ir.
723
00:52:07,078 --> 00:52:09,181
Porque eu preciso de você
Para estar seguro, ok?
724
00:52:13,252 --> 00:52:14,152
OK?
725
00:52:18,457 --> 00:52:19,791
Desculpe
Não sou melhor do que isso.
726
00:52:34,172 --> 00:52:35,307
Ei.
727
00:53:02,468 --> 00:53:03,469
Ele está fora de seus remédios.
728
00:53:05,937 --> 00:53:08,640
E ele é irregular.
E ele-ele é-
729
00:53:08,774 --> 00:53:10,309
Ele está sonolento
Quando ele está acordado,
730
00:53:10,442 --> 00:53:12,043
Se isso faz algum sentido.
731
00:53:12,177 --> 00:53:14,413
Sim, isso--
Faz um tipo de sentido.
732
00:53:14,546 --> 00:53:16,515
Uh, eu me pergunto ...
733
00:53:16,648 --> 00:53:17,849
Eu me pergunto se
o que você está descrevendo
734
00:53:17,983 --> 00:53:21,487
aponta para algum tipo de coisa ...
735
00:53:23,154 --> 00:53:25,691
que ele não está tratado
736
00:53:25,824 --> 00:53:28,927
E talvez o filme
está dragando algo.
737
00:53:29,060 --> 00:53:31,530
-Quando você diz coisas, não
O que, como trauma?
738
00:53:31,663 --> 00:53:32,731
-Uh...
739
00:53:33,899 --> 00:53:35,000
Talvez.
740
00:53:37,669 --> 00:53:39,538
-Minha mãe sempre dizia,
Não sei,
741
00:53:39,671 --> 00:53:42,408
Algumas coisas bagunçadas
742
00:53:42,541 --> 00:53:43,942
aconteceu com ele
Quando ele era criança.
743
00:53:44,075 --> 00:53:47,713
Mas quero dizer, Tony nunca
falou comigo sobre nada disso.
744
00:53:47,846 --> 00:53:49,047
Então eu ...
745
00:53:53,319 --> 00:53:55,554
Pai, o que eu faço?
746
00:53:55,687 --> 00:53:59,257
-Bem, você é a filha dele,
Não é um encolhimento.
747
00:53:59,391 --> 00:54:00,959
Vou falar com ele.
748
00:54:01,092 --> 00:54:03,562
Se você quiser ajudar ...
749
00:54:03,695 --> 00:54:05,063
rezar.
750
00:54:08,534 --> 00:54:13,372
-Ele estava orando
naquela noite no saguão.
751
00:54:13,505 --> 00:54:14,773
Ou...
752
00:54:16,742 --> 00:54:18,043
murmurando.
753
00:54:18,176 --> 00:54:19,745
Ele nunca reza, nunca.
754
00:54:21,947 --> 00:54:24,282
-Bem, o que ele estava dizendo?
755
00:54:24,416 --> 00:54:27,118
[Anthony murmurando em latim
Através da gravação do telefone]
756
00:54:35,894 --> 00:54:39,264
-Por que ele está falando latim?
757
00:54:39,398 --> 00:54:40,999
O que você iria--
Você sabe o que ele está dizendo?
758
00:54:41,132 --> 00:54:44,002
-Uh-- uh-- eh ...
759
00:54:44,135 --> 00:54:46,572
É- é- está quebrado,
mas...
760
00:54:46,705 --> 00:54:49,240
na linha de, hum,
761
00:54:49,375 --> 00:54:51,743
"Abra caminho para o Demon Molech,
762
00:54:51,877 --> 00:54:54,012
prepare -se para sua chegada,
763
00:54:54,145 --> 00:54:56,815
sacrifique seus filhos. "
764
00:54:56,948 --> 00:55:00,586
Molech é o demônio
Do filme que ele está fazendo.
765
00:55:00,719 --> 00:55:04,155
Olha, na minha opinião,
766
00:55:04,289 --> 00:55:06,525
Este papel está afetando ele
muito profundamente.
767
00:55:06,658 --> 00:55:08,126
Ele é, eu acho--
Talvez ele seja- ele também tem sido,
768
00:55:08,259 --> 00:55:11,129
também, muito método sobre isso.
769
00:55:12,831 --> 00:55:13,699
Deixe -me falar com ele.
770
00:55:16,435 --> 00:55:19,438
Meninas, se eu tivesse um níquel
Para cada look-loo
771
00:55:19,571 --> 00:55:21,172
que apareceu na paróquia
ao longo dos anos
772
00:55:21,306 --> 00:55:23,375
me dizendo que eles de repente
poderia falar latim
773
00:55:23,509 --> 00:55:25,677
e fazer uma cama flutuando,
774
00:55:25,811 --> 00:55:27,145
Eu estaria em uma praia em algum lugar.
775
00:55:28,847 --> 00:55:31,683
Eu sei do que falo.
Então, confie em mim. Tudo bem?
776
00:56:28,674 --> 00:56:29,541
Você...
777
00:57:14,753 --> 00:57:15,554
-
- Tudo bem.
778
00:57:15,687 --> 00:57:17,322
Tudo bem, vamos filmar.
779
00:57:17,455 --> 00:57:18,389
Rolando.
780
00:57:21,893 --> 00:57:22,928
Quieto.
781
00:57:23,061 --> 00:57:24,262
Ação.
782
00:57:24,395 --> 00:57:25,296
-"Senhor, tenha misericórdia."
783
00:57:25,430 --> 00:57:26,264
"Foda -se, padre!"
784
00:57:26,397 --> 00:57:28,934
-"Cristo tem misericórdia.
785
00:57:29,067 --> 00:57:30,268
O Espírito Santo ... "
786
00:57:31,637 --> 00:57:32,504
"Foda -se!"
787
00:57:32,638 --> 00:57:33,772
-"... tenha misericórdia de nós."
788
00:57:33,905 --> 00:57:35,607
-
- Maldamit.
789
00:57:35,741 --> 00:57:36,975
Corte. Corte, apenas ...
790
00:57:37,108 --> 00:57:38,109
Corte!
791
00:57:38,376 --> 00:57:39,310
- de volta a um.
-
792
00:57:39,444 --> 00:57:40,846
- Aqui vamos nós.
- Mais uma vez.
793
00:57:40,912 --> 00:57:42,113
-Você está bem?
-Não, não me sinto tão bem.
794
00:57:42,247 --> 00:57:43,949
Rolando.
795
00:57:44,082 --> 00:57:46,451
- Não?
O que está errado?
796
00:57:46,585 --> 00:57:50,488
Vamos lá, pessoal. Definir.
797
00:57:50,622 --> 00:57:52,123
- agora jogue.
- Isso é inteligente.
798
00:57:52,257 --> 00:57:53,925
Estou bem. Estou bem.
799
00:57:54,059 --> 00:57:55,126
- você é bom?
- Estou bem. Estou bem.
800
00:57:56,494 --> 00:57:58,263
Agora mesmo.
Vamos lá, você entendeu.
801
00:57:58,396 --> 00:58:00,999
Você entendeu!
802
00:58:01,132 --> 00:58:03,101
A câmera está errada.
803
00:58:03,234 --> 00:58:04,936
Ação.
804
00:58:05,070 --> 00:58:07,639
"Senhor tem misericórdia.
805
00:58:07,773 --> 00:58:08,807
Chri-- "
- de volta a um.
806
00:58:08,940 --> 00:58:09,841
Tudo bem,
Temos que redefinir.
807
00:58:09,975 --> 00:58:11,342
De volta a um.
-Vamos.
808
00:58:11,476 --> 00:58:12,978
Tudo bem,
indo de novo.
809
00:58:13,111 --> 00:58:14,045
Rolando. Rolando.
810
00:58:14,345 --> 00:58:15,146
-
- Ação! Ação!
811
00:58:16,447 --> 00:58:18,149
- "Foda -se!"
-
812
00:58:18,283 --> 00:58:21,219
"Cocksucker.
Foda -se.
813
00:58:21,352 --> 00:58:22,654
Você não pode fazer nada. "
814
00:58:24,990 --> 00:58:26,658
- Corte, corte, corte, corte.
- Corte.
815
00:58:26,792 --> 00:58:28,326
Isso é um corte.
- Jesus Cristo!
816
00:58:28,459 --> 00:58:29,360
Tudo bem, está tudo bem.
817
00:58:32,530 --> 00:58:33,732
-Faz apenas as palavras.
818
00:58:33,865 --> 00:58:36,301
Basta dizer as palavras das fodas.
-Eu estou tentando.
819
00:58:36,434 --> 00:58:38,336
-Fise -me aquele sacerdote
Fodido um pouco de senso em você
820
00:58:38,469 --> 00:58:40,038
quando você tinha 12 anos.
821
00:58:46,111 --> 00:58:47,045
De volta a um!
822
00:58:47,278 --> 00:58:48,513
- Aqui vamos nós.
- Tudo bem.
823
00:58:48,614 --> 00:58:49,715
Temos que redefinir. De volta a um.
- rolando. Rolando.
824
00:58:49,948 --> 00:58:51,149
- Vamos novamente.
- rolo da câmera A.
825
00:58:51,216 --> 00:58:52,718
- rolando. Rolando.
-
826
00:58:53,819 --> 00:58:54,720
Ação!
827
01:00:42,994 --> 01:00:45,997
Ajuda...
828
01:00:46,131 --> 01:00:47,032
-Tony?
829
01:00:49,968 --> 01:00:51,336
Não exatamente.
830
01:01:43,822 --> 01:01:46,825
Temos que reformular.
Não há escolha.
831
01:01:48,693 --> 01:01:51,997
Eles querem o melhor filme
Eles podem ter.
832
01:01:52,130 --> 01:01:53,531
-Como ele está?
833
01:01:53,664 --> 01:01:54,665
-Como ...? Ele é ...
- Sim.
834
01:01:54,800 --> 01:01:57,168
-Eu ... ele não é ótimo.
835
01:01:58,669 --> 01:02:00,205
Ele não pode fazer o filme.
836
01:02:01,739 --> 01:02:04,910
-
837
01:02:05,043 --> 01:02:06,945
Eu não sei o que
Você quer que eu diga, cara.
838
01:02:07,078 --> 01:02:09,680
-O eu quero que você diga: "Ok."
839
01:02:09,815 --> 01:02:13,852
Joe, você tem as costeletas.
840
01:02:13,985 --> 01:02:15,253
Amigo...
841
01:02:17,655 --> 01:02:19,590
você pode fazer isso.
842
01:02:19,724 --> 01:02:22,060
Você estará salvando
O filme do porra.
843
01:02:28,166 --> 01:02:29,267
-OK.
844
01:02:30,601 --> 01:02:34,705
- OK. Tudo bem.
Tudo bem.
845
01:02:40,045 --> 01:02:41,412
"Cristo tem misericórdia ...
846
01:02:41,546 --> 01:02:43,448
Deus, nosso Pai no céu ...
847
01:02:43,581 --> 01:02:45,550
Deus, o Pai ...
848
01:02:45,683 --> 01:02:47,585
No céu, Deus Pai ...
849
01:02:49,855 --> 01:02:51,556
Deus, o Pai.
850
01:02:54,625 --> 01:02:56,161
Senhor tem misericórdia.
851
01:02:56,294 --> 01:02:57,728
Cristo tem misericórdia ... "
852
01:03:05,136 --> 01:03:06,437
"Senhor tem misericórdia.
853
01:03:06,571 --> 01:03:08,473
Cristo tem misericórdia. "
854
01:03:08,606 --> 01:03:09,574
Sim. Sim.
855
01:03:44,575 --> 01:03:45,977
"Charlie,
856
01:03:46,111 --> 01:03:47,712
Não há monstro em você.
857
01:03:50,615 --> 01:03:53,151
Ele também conhece.
858
01:03:53,284 --> 01:03:55,720
Eu o deixei para morrer.
859
01:03:55,853 --> 01:03:57,555
Sim.
860
01:03:57,688 --> 01:03:59,224
Sim, eu fiz ... "
861
01:03:59,357 --> 01:04:00,992
-
862
01:04:13,771 --> 01:04:15,974
-"Tudo se foi, até nossos sentidos."
863
01:04:23,148 --> 01:04:27,085
"Para que entremos
Esta passagem final
864
01:04:27,218 --> 01:04:28,153
nu em nosso humano-- "
865
01:05:12,063 --> 01:05:13,398
-Ei...
866
01:05:26,611 --> 01:05:27,745
OK.
867
01:05:31,216 --> 01:05:32,550
Abrir.
868
01:05:40,525 --> 01:05:42,227
E mais um.
869
01:06:06,451 --> 01:06:07,485
-
870
01:06:11,556 --> 01:06:12,457
-O que é?
871
01:06:13,558 --> 01:06:14,859
-
872
01:06:14,992 --> 01:06:16,694
Eles fecharam o filme.
873
01:06:18,796 --> 01:06:20,198
-O que?
874
01:06:20,331 --> 01:06:23,034
-Vão Joe.
875
01:06:23,168 --> 01:06:24,302
O que ele disse?
876
01:06:27,072 --> 01:06:29,774
-E eles o encontraram ...
877
01:06:29,907 --> 01:06:31,442
em pedaços.
878
01:06:31,576 --> 01:06:33,978
-O que?
-Joe está morto.
879
01:06:34,679 --> 01:06:36,214
-
-
880
01:06:38,149 --> 01:06:39,317
-
-
881
01:06:48,793 --> 01:06:50,195
-
882
01:06:54,365 --> 01:06:55,900
-Tudo bem.
883
01:06:56,033 --> 01:06:57,535
-
884
01:07:00,471 --> 01:07:02,973
Eu não quero te deixar.
-Estou bem.
885
01:07:43,714 --> 01:07:44,682
-
-
886
01:07:44,815 --> 01:07:46,617
-
- Tony?
887
01:07:49,254 --> 01:07:52,123
-
888
01:07:53,491 --> 01:07:54,392
-Tony?
889
01:07:57,162 --> 01:07:59,564
Vá obter ajuda!
890
01:08:03,268 --> 01:08:04,269
Tony.
891
01:08:04,402 --> 01:08:06,904
Ei, o que há de errado?
Ei, você está bem?
892
01:08:07,037 --> 01:08:09,207
-
893
01:08:15,613 --> 01:08:17,648
Ela nunca vai
Coma sua buceta como eu vou.
894
01:08:18,916 --> 01:08:22,119
-
- Ah!
895
01:08:22,253 --> 01:08:23,421
-I.
896
01:08:23,554 --> 01:08:24,589
-
897
01:08:26,090 --> 01:08:28,125
-Cission -lhe, seu dique porra!
898
01:08:28,259 --> 01:08:29,227
- Vamos! Vamos!
- Vai! Vai! Vai!
899
01:08:29,360 --> 01:08:30,428
Vá, vá, vá, vá!
900
01:08:34,399 --> 01:08:35,600
-
-
901
01:08:55,653 --> 01:08:57,021
-
902
01:09:04,061 --> 01:09:04,962
-Espere.
903
01:09:06,331 --> 01:09:07,465
Ei.
904
01:09:07,598 --> 01:09:08,499
Espere!
905
01:09:09,600 --> 01:09:10,501
Tony.
906
01:09:11,602 --> 01:09:12,503
Parar!
907
01:09:12,637 --> 01:09:13,671
Tony, não! Parar!
908
01:09:13,804 --> 01:09:14,705
Tony!
909
01:09:14,839 --> 01:09:16,441
Não! Não!
910
01:09:16,574 --> 01:09:17,475
Não!
911
01:09:19,577 --> 01:09:21,912
O corpo
é o navio para a alma
912
01:09:22,079 --> 01:09:25,583
e, como tal, é capaz
de coisas milagrosas.
913
01:09:25,750 --> 01:09:30,120
mas quando consumido pela escuridão,
914
01:09:30,255 --> 01:09:32,523
Essa escala dica de outra maneira.
915
01:09:36,927 --> 01:09:38,296
E depois alguns.
916
01:09:46,537 --> 01:09:48,539
-O ele pode ser salvo ...
917
01:09:49,707 --> 01:09:51,342
Pai?
918
01:09:55,145 --> 01:09:56,213
-Sim.
919
01:09:57,715 --> 01:09:59,049
Eu sei isso.
920
01:10:06,391 --> 01:10:09,360
-
921
01:10:09,494 --> 01:10:10,895
-Lee?
922
01:10:13,831 --> 01:10:15,500
-Eu onde ele está.
923
01:10:16,967 --> 01:10:18,403
Eu posso sentir isso.
924
01:10:21,872 --> 01:10:23,374
Ele ainda está aqui.
925
01:10:28,846 --> 01:10:30,415
nosso pai,
quem arte no céu,
926
01:10:33,150 --> 01:10:34,419
sagrado seja teu nome;
927
01:10:37,422 --> 01:10:39,390
teu reino vem;
Teu será feito
928
01:10:41,859 --> 01:10:43,528
na terra como está no céu.
929
01:10:44,862 --> 01:10:47,632
Dê -nos este dia
nosso pão diário;
930
01:10:51,836 --> 01:10:53,237
e perdoe -nos nossas ofensas
931
01:10:53,371 --> 01:10:57,775
Como perdoamos aqueles
que invadindo contra nós;
932
01:10:57,908 --> 01:11:01,211
e nos conduza não
em tentação,
933
01:11:01,346 --> 01:11:03,414
mas entregue -nos do mal.
934
01:11:07,117 --> 01:11:08,285
Amém.
935
01:11:12,623 --> 01:11:13,724
eu sei que você tem medo.
936
01:11:15,626 --> 01:11:18,295
Eu também sou.
937
01:11:18,463 --> 01:11:19,764
Vocês são filhos de Deus.
938
01:11:22,467 --> 01:11:26,504
Feito em sua imagem.
939
01:11:26,637 --> 01:11:28,172
Assim como você é.
940
01:11:32,477 --> 01:11:33,644
Tem fé.
941
01:11:38,048 --> 01:11:39,450
Ele protegerá seus filhos.
942
01:11:42,620 --> 01:11:43,754
Tudo bem?
943
01:11:55,666 --> 01:11:58,469
[Música de suspense e ameaçadora
jogando]
944
01:12:44,348 --> 01:12:45,416
-
-
945
01:12:51,522 --> 01:12:52,523
Blake?
946
01:12:55,726 --> 01:12:56,661
Blake?
947
01:13:33,564 --> 01:13:35,600
Acordar.
948
01:13:35,733 --> 01:13:37,301
Acorde, acorde, acorde.
949
01:13:49,213 --> 01:13:50,114
Blake?
950
01:14:42,967 --> 01:14:43,801
-
-
951
01:16:40,417 --> 01:16:43,721
- "Seja M-Merciful.
952
01:16:43,854 --> 01:16:49,459
Poupe -nos, ó Senhor.
Seja misericordioso.
953
01:16:49,593 --> 01:16:52,296
G-graciosamente nos EUA. "
954
01:16:52,429 --> 01:16:55,766
"Entregue -nos, ó Senhor."
955
01:16:55,900 --> 01:16:57,467
Quantas vezes
Eu já ouvi isso?
956
01:16:59,469 --> 01:17:01,471
Você nem acredita
Naquele que você ora.
957
01:17:02,572 --> 01:17:05,075
-Sim, eu--
958
01:17:05,209 --> 01:17:06,110
I Bel--
959
01:17:06,243 --> 01:17:07,745
-Ele não pode ouvir você.
960
01:17:07,878 --> 01:17:08,813
-EU--
-Ele se foi.
961
01:17:08,946 --> 01:17:10,414
-Eu acredito.
-Todos dessa dor.
962
01:17:10,547 --> 01:17:11,816
-Eu acredito.
-Todos o tormento ...
963
01:17:11,949 --> 01:17:13,617
-Eu acredito.
964
01:17:13,751 --> 01:17:15,619
-... não significa nada para ele.
-Bem, então vá!
965
01:17:17,654 --> 01:17:18,923
-Breve.
966
01:17:20,825 --> 01:17:22,693
-Pere -o!
967
01:17:23,894 --> 01:17:24,862
-Eu preciso dele.
968
01:17:31,468 --> 01:17:32,602
-
969
01:17:32,737 --> 01:17:33,603
-Não tenha medo.
970
01:17:35,239 --> 01:17:36,673
-Você está matando -o.
-Lee ...
971
01:17:38,142 --> 01:17:40,811
Ele está morto há anos.
-Não, não, não! Isso é uma mentira!
972
01:17:40,945 --> 01:17:42,713
-
-
973
01:17:45,082 --> 01:17:46,383
Você me move assim.
974
01:17:47,684 --> 01:17:49,353
Tanta paixão por um homem
Quem nunca poderia decidir
975
01:17:49,486 --> 01:17:52,122
Se ele até quisesse você.
976
01:17:52,256 --> 01:17:53,523
Como ele implorou à sua mãe
977
01:17:53,690 --> 01:17:55,793
para livrar seu corpo seu.
-Or pai, que arte no céu,
978
01:17:55,860 --> 01:17:57,962
Sagrado seja teu nome;
- Quão perto você veio
979
01:17:58,095 --> 01:18:00,230
Para ser uma massa de tecido
em um lixo prateado?
980
01:18:00,364 --> 01:18:02,399
-Scira o foda -se!
-Ele não vale a pena salvar.
981
01:18:02,532 --> 01:18:03,734
E você sabe disso.
- Você não sabe!
982
01:18:03,868 --> 01:18:05,569
-Ele é inútil!
-Cale-se! Eu não consigo ouvir você!
983
01:18:05,702 --> 01:18:07,004
Cale-se!
-Como uma vagabunda sem fé
984
01:18:07,204 --> 01:18:10,074
Como se você o salve de qualquer maneira?
-O que diabos você quer?!
985
01:18:10,140 --> 01:18:13,343
-para papai para assistir a luz
Drene completamente você.
986
01:18:13,477 --> 01:18:16,046
-Você não é meu ...
987
01:18:16,180 --> 01:18:17,081
pai.
988
01:18:18,315 --> 01:18:19,416
-
-
989
01:18:31,728 --> 01:18:33,030
Tony, eu sei
Você está lá.
990
01:18:36,867 --> 01:18:38,368
Tony, eu sei que você está lá!
991
01:19:18,108 --> 01:19:19,276
-Quando isso acontece ...
992
01:19:22,546 --> 01:19:23,747
correr.
993
01:19:47,604 --> 01:19:48,572
Deixe -o ir.
994
01:19:48,705 --> 01:19:50,507
Leve-me.
995
01:19:50,640 --> 01:19:53,010
Eu aceito os pecados
visitou sobre ele.
996
01:19:55,079 --> 01:19:56,580
E eu não vou resistir a você.
997
01:19:59,716 --> 01:20:00,784
Aqui estou.
998
01:20:05,422 --> 01:20:07,157
Aqui estou!
999
01:20:08,893 --> 01:20:10,127
-
1000
01:20:24,074 --> 01:20:25,175
-Aqui estou.
1001
01:20:36,120 --> 01:20:37,787
pai, por favor. Sinto muito.
1002
01:20:37,955 --> 01:20:40,157
não foi sua culpa.
não é sua culpa, pai.
1003
01:20:46,196 --> 01:20:48,698
pai! Pai.
1004
01:21:30,707 --> 01:21:32,042
-
-
1005
01:21:34,678 --> 01:21:35,779
Eu perdôo você.
1006
01:21:35,912 --> 01:21:39,616
Papai. Pai!
1007
01:21:39,749 --> 01:21:41,218
Pegue -o.
1008
01:21:54,598 --> 01:21:57,067
-Oh Senhor, tenha misericórdia.
1009
01:21:57,201 --> 01:22:01,205
-Sweet Anthony.
Já em posição.
1010
01:22:01,338 --> 01:22:02,406
Cristo tem misericórdia.
1011
01:22:09,046 --> 01:22:11,115
-Seu Deus rejeita você!
1012
01:22:11,248 --> 01:22:13,050
[suspense, sinistro
música tocando]
1013
01:22:30,234 --> 01:22:32,169
-DOD O Pai no céu,
1014
01:22:32,302 --> 01:22:34,904
Deus, o Filho,
Redentor do mundo,
1015
01:22:35,039 --> 01:22:37,574
Deus, o Espírito Santo.
1016
01:22:37,707 --> 01:22:38,775
-
- Tenha misericórdia de nós.
1017
01:22:39,976 --> 01:22:42,112
Santa Mãe de Deus,
1018
01:22:42,246 --> 01:22:43,580
Santa Virgem de Virgens,
1019
01:22:43,713 --> 01:22:44,681
-
1020
01:22:44,814 --> 01:22:46,983
Santa Maria, ore por nós.
1021
01:22:48,985 --> 01:22:51,621
São Miguel, ore por nós.
- Ore por nós.
1022
01:22:51,755 --> 01:22:52,922
São João Batista.
1023
01:22:53,057 --> 01:22:54,258
-
1024
01:22:54,391 --> 01:22:55,925
-St. Joseph.
1025
01:22:56,060 --> 01:22:57,627
- Ore por nós.
- São João.
1026
01:22:57,761 --> 01:22:58,595
Ore por nós.
1027
01:22:58,728 --> 01:23:00,097
-St. Ambrose.
1028
01:23:00,230 --> 01:23:01,498
- Ore por nós.
- São Pedro.
1029
01:23:01,631 --> 01:23:03,100
- Ore por nós.
- São Paulo.
1030
01:23:04,801 --> 01:23:05,769
- Santa Teresa.
- Ore por nós.
1031
01:23:05,902 --> 01:23:06,970
-St. Matthew.
- Ore por nós.
1032
01:23:07,104 --> 01:23:08,472
-St. Marca.
- Ore por nós.
1033
01:23:08,605 --> 01:23:09,939
-St. Luke.
- Ore por nós.
1034
01:23:10,074 --> 01:23:11,875
-St. Agostinho.
- Ore por nós.
1035
01:23:12,008 --> 01:23:13,677
Todas as ordens sagradas
do espírito abençoado.
1036
01:23:13,810 --> 01:23:14,778
-Pray para nós.
1037
01:23:14,911 --> 01:23:17,381
-Todos discípulos sagrados do Senhor.
1038
01:23:17,514 --> 01:23:20,117
Todos os anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1039
01:23:20,250 --> 01:23:21,951
-Todos anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1040
01:23:22,086 --> 01:23:24,288
-Todos anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1041
01:23:24,421 --> 01:23:26,290
-Todos anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1042
01:23:26,423 --> 01:23:28,292
-Todos anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1043
01:23:28,425 --> 01:23:30,960
-Todos anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1044
01:23:31,095 --> 01:23:33,397
-Todos anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1045
01:23:33,530 --> 01:23:35,632
-Todos anjos sagrados e arcanjos.
- Ore por nós.
1046
01:23:35,765 --> 01:23:36,666
-Intende para nós!
1047
01:23:36,800 --> 01:23:38,168
Intercede para nós!
1048
01:23:38,302 --> 01:23:39,669
Intercede para nós!
1049
01:23:39,803 --> 01:23:41,405
Intercede para nós!
1050
01:23:41,538 --> 01:23:43,207
Intercede para nós!
1051
01:23:43,340 --> 01:23:45,075
Intercede para nós!
1052
01:23:45,209 --> 01:23:47,010
Intercede para nós!
1053
01:23:47,144 --> 01:23:49,079
Intercede para nós!
1054
01:23:49,213 --> 01:23:50,547
Interceder!
1055
01:24:01,158 --> 01:24:02,259
-
1056
01:24:02,392 --> 01:24:03,860
Quieeeeet--!
1057
01:24:08,632 --> 01:24:13,703
Você não pode ser salvo,
imoral!
1058
01:24:13,837 --> 01:24:17,241
Não por ela. Não por Deus!
1059
01:24:17,374 --> 01:24:23,012
Você é, e você tem
sempre esteve em um profundo ...
1060
01:24:28,985 --> 01:24:31,955
-
-Serpente! Se foi!
1061
01:24:33,157 --> 01:24:34,191
-
1062
01:25:40,324 --> 01:25:41,191
-Eu te amo.
1063
01:25:45,929 --> 01:25:46,963
Eu preciso que você saiba disso.
1064
01:26:07,451 --> 01:26:09,453
Perdoe -me, pai,
Pois eu pequei.
1065
01:26:09,619 --> 01:26:15,058
tem sido, uh, um dia
Desde minha última confissão.
1066
01:26:18,762 --> 01:26:20,697
minha filha e eu somos ...
1067
01:26:23,533 --> 01:26:26,303
somos os melhores que fomos
em muito tempo.
1068
01:26:30,474 --> 01:26:32,876
Mas ainda não tenho certeza
o que isso significa.
1069
01:26:34,644 --> 01:26:35,545
Perdão.
1070
01:26:38,382 --> 01:26:40,417
Não muda
O que aconteceu comigo.
1071
01:26:40,550 --> 01:26:42,085
Não retomar
as coisas que eu fiz.
1072
01:26:42,218 --> 01:26:44,220
Não justifica
a dor que eu causei.
1073
01:26:46,790 --> 01:26:48,525
Como faço para fazer consolo
nisso?
1074
01:27:21,725 --> 01:27:25,362
Oro a segunda chance
leva a dias melhores pela frente.
1075
01:27:26,896 --> 01:27:28,197
para nós dois.
1076
01:27:32,101 --> 01:27:34,203
Eu sei que não posso apressar isso,
1077
01:27:35,539 --> 01:27:36,973
ou exija.
1078
01:27:39,543 --> 01:27:41,478
eu sei que eu apenas
Tenho que ser paciente.
1079
01:27:45,682 --> 01:27:47,050
Mas por enquanto,
1080
01:27:49,786 --> 01:27:51,388
Parece graça.
1081
01:27:56,726 --> 01:28:00,397
Sim.
1082
01:28:00,530 --> 01:28:02,832
Isso faz. Parece graça.